Å respektere lover og likeverd er en del av det å bo i et demokrati

MENINGER: Alle som bor i Norge må ta ansvar for eget liv. Det innebærer også å sette seg inn i og respektere norske lover og våre demokratiske og menneskerettslige grunnverdier. Har man vokst opp i Norge, må man forvente at man kjenner dette tilstrekkelig. Er man i tillegg stortingspolitiker, med muligheter til å påvirke rammene for andres liv, må kjennskapen være desto høyere. Selv når det er Fremskrittspartiets politikk man fremmer.

Gruppeleder i Drammen FrP, Ulf Erik Knudsen, hevder at han i den senere tid har fått en del oppmerksomhet etter å ha «avslørt» offentlig tilgjengelig informasjon om at Drammen kommune brukte litt over 17 millioner på tolketjenester i 2025. En tjeneste som kommunen i henhold til tolkeloven er pliktig å dekke for å sikre likeverdige tjenester og korrekt informasjon til innbyggerne. Det unnlater Knudsen å adressere, like lite som han tar med at en del av kostnadene faktisk dekkes av staten. Men uansett er dette god bruk av penger til helse, omsorg og skole, fordi tolketjeneste er en integrert, lovpålagt og helt nødvendig del av disse tjenestene som også gir bedre og billigere tjenester.

Etter at jeg svarte på Knudsens første innspill, sier han seg enig i at tolketjenester er viktige av hensyn til rettssikkerhet og helsehjelp. Samtidig utelater han å ta med at tolkeloven pålegger offentlige organer en generell plikt til bruk av tolk « for å yte forsvarlig hjelp og tjeneste», nettopp fordi tolketjeneste er en integrert og helt nødvendig del av disse tjenestene.

Knudsen skjærer alle «personer med innvandrerbakgrunn» over én kam ved å ytre at de står for en stor del av alle kriminelle handlinger og dermed «har selvfølgelig krav på å forstå og kunne forklare seg i rettssaker». Dette er – sammen med forslaget i seg selv – en kjent type retorikk fra Knudsen, som også tidligere har fått kraftig kritikk for å bygge opp under fremmedfrykt. Denne typen retorikk gir grobunn for nettopp den typen tankegods og holdninger som FrP-leder Sylvi Listhaug nylig måtte stå på talerstolen og ta avstand fra, og som jeg regner med at heller ikke Knudsen stiller seg bak.

FrPs forslag om at den enkelte skal måtte betale for tolketjenester når de har hatt opphold i Norge lenger enn tre år, er en blåkopi av det danskene har innført innen helsetjenestene. Etter å ha gitt blaffen i alle faglige råd og advarsler, har danskene nå en helsetjeneste som er alt annet enn likeverdig, med økt risiko for feil, manglende diagnostikk og behandling, økt tidsbruk og store administrative kostnader.

Erfaringene fra Danmark er alene nok til å heller følge norsk lov, og beholde tolketjenesten som den integrerte, nødvendige og ressurssparende delen av de offentlige tjenestene som den faktisk er. I tillegg handler ikke dette om integreringspolitikk, men om prinsipper, offentlig ansvar, likeverdige tjenester og menneskerettigheter.

Av
Helge Edland – Leder i TiA
Tolkene i Akademikerforbundet

LES OGSÅ:

Å lære norsk er en del av det å bo i Norge!

Tolketjeneste er en løsning, ikke et problem

Lær norsk – eller betal tolken selv!